Ps - LVII » 5- n«E LIVRE DES PSAUMES.
n
n
ii
Je couehe au milieu des lions, Ps. LVIII, ii
Au miheu d’hommes qui vomissent la flamme ym ont pour dents la lance et les Heches, ’ Et - iont la langue est un glaive tranchant. 6 Eleve-toi au-dessus des cieux, 6 Dieu Oae ta gloire brille par toute la terre’
? lis avaient tendu un piege devant mes pas :
Deja mon vme se courbait ;
lis avaient creuse une fosse devant moi * lis y sont tombes ! — Stfa.
il ? !, 00 ^ * ? 1 a J ermi ’ 6 Dieu ’ mon cceur est affermi
e chantenu et ferai retentir de joveux instruments Eveille-toi, ma gloire !
Eveiliez-vous, ma lyre et ma harpe Que j eveille 1’aurore !
Je te iouerai parmi les peupies, Seigneur Je te chanterai parmi les nations. Car ta bonte atteint jusqu’aux cieux, Etta verite jusqu’aux nues.
Eleve-toi au-dessus des cieux, 6 Dieu,
Que ta gloire brilie sur toute la terre’ ! PSAl-ME LVIU (Voi* LVII,.- Coutre Us j tl , is ,„, ;„„. 38 Au maitrede chant. Xe detrub pas. Hymne de David. 2 Est-ce done en restant muets que "vous rendez la Justice ? Est-ce selon Ie droit que vous Jug*, fib des homm* ? iw i aU nd du ca>UI ’ vous tramez vos doseins iniques, Uans Ie pays vous vendez au poids la violence de vos mains Les mechants sont pervertb des le sein materncl, Ues leur naissance les fourbes se sont egares Leur venm est semblable au venin du serpent Ue la vipere sourde qui ferine ses oreilles ’ fct n entend pas ia voix de l’enchanteur ’ La voix du charmcur habile dans son art.
? ? ieu .’ brise Ienrs dents Jans leur bouche-Jehovah,
arraohe les mdchoires des lionceaux ! H U v, * ^’Pent. comme le torrent qui secoule ’ L’u Us ne lancent que des fleches emoussees ! KL™ st J, ient ^ inm . e la limace qui va en se fondant ! Comme 1 avorton d une femme, qu’ib ne voient point le soldi ’ Avant que vos chaudieres sentent lupine, " Verte ou enflammee, l’ouragan l’cmportera. Le juste sera dans la joie, a la vue de la vengeance H baignera ses pieds dans le sang des mechants. Ou °n t , a . : n^ ui * U .y a Une r^^pense pour le juste ; uui, ii y a un Dieu qui JU ge sur la terre ! " ^^f t }’ vAs -.’i im ’ a / UliariUumiUtu,ie ’ violence de vas mains LXX « v,.i„ 7T <**, «&££^J ?JZ%« ** ’»■ 5- Leur venin. U., ieur/ureur.
- nteo**e- m , nAmt . 8 . Qu . iU „ e /aHCent LXX ct
^ vers. «.„ ferment 1c commencement du J-^H^ iOH ttrc J«1*’& « 9*’il* soient ^’StUi^r’ raarort - LXX et Vu| s-.>
- <^"<« des 2 attrore.
LXV 11 !’^* t M * rtUa$tt >"*<*** li". mutisme. fotiice ? g ^ arUz ’ V0HS vrainteut selon la V Vous vttules au poids (lilt, vous Jests) la impuissants,
.L* limace. I.XX cc Vulg. ( comme la aire. t7 amt ! 1 *, 1 avorton d’une femme.,. LXX et solefi* /€U tSt t0mb ** €t "* *’ 0ttt * ius "» l ’ t xo. LXX et Vulg., Avant que no* Mines s afiercoiytnt (d’etre devenues) buisson, ii Us engiouttt comme tout vrvants dans sa colere.
— 627 —
