Chap. XIV, 4. LIVRE DES PROVE RRES. Chap. XIV, 27.
Oil il n’y a pas de bceufs, la creche est vide,
Mais la vigueur des boeufs procure des revenus abondants.
Le temoin fidele ne merit pas,
Mais le faux temoin dit des mensonges.
Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas,
Mais pour Thomme intelligent la science est facile.
Eloigne-toi de l’insense ;
Car tu sais que la science n’est pas sur ses levres. S La sagesse de Fhomme prudent est de comprendre sa voie ; La folie de Tinsense,* c ? est la tromperie. 9 L’insense se rit du peche,
Mais l’homme droit est bienveillant. to Le cceur connait ses propres chagrins, Et un etranger ne peut partager sa joie.
1 La maison des mechants sera detruite,
Mais la tente des hommes droits fleurira,
Telle voie parait droite a un homme,
Mais son issue aboutit a la mort.
Meme dans le rire le cceur trouve la douleur,
Et la joie se termine par le deuil.
L’impie sera rassasie de ses voies,
Et Thomme de bien de ses fruits.
L’homme simple croit tout ce qu ? on dit,
Mais rhomme prudent veille sur ses pas.
Le sage craint et se detourne du mal,
Mais Tinsense s’emporte et reste en securite.
L’homme prompt a s’irriter fait des sottises,
Et le malicieux s’attire la haine.
Les simples ont en partage la folie,
Et les prudents se font de la science une couronne.
Les mechants s’inclinent devant les bons,
Et les impies aux portes du juste.
Le pauvre est odieux meme a son ami ;
Mais les amis du riche sont nombreux. i Celui qui meprise son prochain commet un peche ; Mais heureux celui qui a pttic des malheureux. Xc s’egarentils pas ceux qui meditent le mal, Et la misericorde et la vente ne sont-elles pas pour ceux qui cherchent lc bien. Tout travail produit Tabondance, Mais les paroles vaines menent a la disette.
La richesse est une couronne pour les sages ;
La folie des insenses est toujo-urs folie.
Le temoin veridique delivre des ames,
L’astuce profere des mensonges.
Celui qui craint Jehovah appuie sa confiance sur un fondement inebranlable,
Et ses enfants ont un sur refuge.
La crainte de Jehovah est une source de vie,
Pour echappcr aux pieges de la mort. it
^
. Rcpeiit. de xn 17 ; l6 . S*emportc. LXX, se mile au michani. iiLl f’ } ™ emb «)^"’ Of connait pas les 17. Le malicieux .. . LXX et Vhomme pruitvrts d € la science, LXX, Toutes choses sont dent souffre beaucoup de c hosts. Tn* ? nS " ’ ' !!" !"*’* mais Us livres sa & ts lS * Vu, K- < 2< ! membre) : et les habiles aliensont dttarmet de prudence. dront la science. - LXX. Les maisons des impies devront etre x l riV % ma " ies »""*"» desjustes sont ac> ctptabUs (a Dieu et r. u x horamesX ia Et un itranger... LXX, et a Hand il se "Jon^tl n’a pas d* alliance avcc VorrueiL . LXX (ter membre) : Dans la joie ne se "Me pas la douleur. Vulg. (a« inembre) : et t Homme de bien sera audessus de tm
- 5* Cf. LXX, xiii, 13.
i. Des malkeureux. Vulgate ajoute : celui qui croit an Seigneur at me la misiricorde, . LXX. Ceux quierrent miditeni le mal, les Sons midiient la misiricorde et la viriti, Ceux qui tniditent U mal ne connaissent ni misiricorde nifidtlitt, lesaciesde misiricorde et de fidiliti sont chem ceux qui midiient le bien, Vulg. (2* membre), la misiricorde et la viriti procurent le bonAeur.
— 723 —
