même, répondit-il, et que c'est Statius, un mauvais drôle d'esclave, qui prend soin de mon cheval. » Cette réponse paraissant
peu respectueuse, le chevalier fut relégué, selon la coutume, dans la classe des citoyens privés du droit de suffrage. » Statius était dans l'origine un nom d'esclave très-commun ; le poëte Cécilius, si célèbre par ses comédies, avait été esclave, et avait, à cause de cela, porté le nom de Statius, qu'il garda dans la suite comme un surnom, puisqu'on l'appelle encore de nos jours Cécilius Statius.
» ego me curo, eqnum Statias mens servus. » Visum est panun reverens esse responsum, relatusque in æarios, ut mos est. » Statius antem servile nomeo
fuit. Plerique apud veteres servi eo nomine fuerunt. Gæcilius qnoqne, ille eomœdiarum poeta inclytus, servus fuit, et propterea nomen habuit Statius. Sed
postea versum est quasi in cognomentum, appllatusque [est] Gæcilius Statius.
