Et vicina Vesevo
Ora jiigo. Et la côte voisine du mont Vésuve. * '
Ce fait est-il vrai ou faux? la question me paraît peu impor- tante. Mais que le mot ora sonne mieux et plus doucement à roreille que Nola, c'est ce qui n'est pas douteux; car la voyelle qui termine le premier vers étant la même que celle qui com- mence le suivant, il en résulte un son prolongé plein d'harmonie et de grâce. On pourrait trouver chez les meilleurs poètes un grand nombre d'effets d'harmonie de ce genre, et l'on verrait qu'ils sont calculés, loin d'être produits par le hasard. Homère surtout nous en offrirait beaucoup d'exemples. Souvent, en effet, par le rapprochement des mêmes voyelles, il forme de ces hiatus pleins de charme pour l'oreille :
H o sxtpri Btpt'i Trpop/ct tlxvTot. j^aXaÇyj, H ;(tovi ^XP^ * ^ *^ v<îaTo«; xpuarotiXo).
L'autre fontaine roule en été une eau fraîche comme la grêle, comme la froide neige, ou telle que le cristal de la glace.
