1o comme monument historique, 2o comme homme et comme écrivain, il a donné un aperçu rapide, mais complet, du monde romain à cette époque, en même temps qu’une appréciation impartiale et judicieuse du caractère et des écrits du poëte[1].
On compte plus de soixante éditions, partielles ou complètes, des œuvres d’Ausone[2]. Les principales sont l’édition princeps de Venise, 1472, in-fo ; celle de Lyon, 1575, avec les notes de Scaliger ; de Bordeaux, 1580, avec les notes de Vinet ; d’Amsterdam, 1671, avec les notes de Tollius et de tous les commentateurs qui l’ont précédé. Au commencement du dix-huitième siècle, l’abbé Fleury, chanoine de Chartres, qui avait déjà donné en 1688 une édition d’Apulée avec un commentaire et une interprétation latine ad usum Delphini, entreprit le même travail sur Ausone ; mais il mourut en 1725, avant de l’avoir achevé. L’abbé J.-B. Souchay, de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, compléta et revit le travail de Fleury, ajouta quelques notes nouvelles de sa façon, et plusieurs observations de Martin Desposius de Bordeaux, qu’il avait trouvées manuscrites à la suite d’un Ausone à la Bibliothèque Royale, et fit paraître le tout en 1730, à Paris, en un volume in-4o. C’est, sans contredit, malgré ses défauts, la meilleure édition d’Ausone[3]. Elle a été suivie, en 1785, par les éditeurs de l’Ausone des Deux-Ponts. Enfin, en 1769, l’abbé Jaubert, de l’Académie royale des belles-lettres, sciences et arts de Bordeaux, a donné à Paris, en quatre volumes in-12, une édition d’Ausone avec une traduction française, la seule qui ait encore paru. Cette traduction a
- ↑
Pour compléter cette liste, je dois citer aussi une Dissertation sur la vie et les écrits d’Ausone, lue par Belet, dans une assemblée de l’Académie de Bordeaux, le 25 août 1725, mais qui, je crois, est restée inédite✶ ; une Lettre sur le même sujet, adressée par Meusnier de Querlon, en 1736, à M. Bernard, docteur en droit, réimprimée en 1741, au t. XI (p. 171) des Amusements du cœur et de l’esprit ; une Notice sur Ausone et ses ouvrages, publiée par Coupé dans les Soirées littéraires, t. VI, et enfin l’art. Ausone de la Biographie universelle de Michaud (2e édit.), par M. D. Chésurolles.* Voir Goujet, Bibliothèque française, t. VI, p. 302.
- ↑ On en trouvera la liste complète à la tête de l’édition des Deux-Ponts, 1785, in-8°.
- ↑ Plusieurs ouvrages publiés depuis cette édition, tels que les Adversaria de Nic. Heinsius, les Poetæ Latini minores de Wernsdorf et de Lemaire, les Collectanea litteraria de C.-J.-C. Reuvens, les éditions de la Moselle de L. Tross et de M. Bœcking, etc., présentent de nouveaux éclaircissements sur quelques parties du texte d’Ausone.
