Page:Austen - Love & Freindship and other early works.djvu/82

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


que possédait Louisa! Son enfant possède déjà les charmes personnels de sa mère malheureuse! Qu'elle hérite de son père tout son mental ceux! Lesley est actuellement mais cinq et vingt, et s'est déjà livré à la mélancolie et le désespoir; quelle différence entre lui et son père ! Sir George a 57 ans et reste toujours le Beau, le jeune garçon voleur, le joyeux (lad), et Youngster vif, que son fils était vraiment à propos de cinq ans en arrière, et qu'il a affecté à apparaître depuis mon souvenir. Alors que notre père flotte dans les rues de Londres, joyeux, dissipé, et sans pensée à l'âge de 57 ans, Matilda et je reste isolée de l'humanité dans notre vieux et Mouldering Castle, qui est situé à deux miles de Perth sur un rocher saillant audacieux, et commande une vue extensive de la ville et de ses Environs délicieux. Mais c'est retiré de presque tout le monde, (car nous ne visitons personne, mais la M'Leods, Les M'Kenzies, les M'Phersons, les M'Cartneys, les M'Donalds, les M'kinnons, les M'lellans, les M'Kays, les Macbeth et les Macduff) nous ne sommes ni ennuyeux ni malheureux; au contraire, il n'y en a jamais eu deux de plus vives, des filles plus agréables ou plus spirituelles que nous; pas une heure dans la journée ne pèse lourd sur nos mains. Nous lisons, nous travaillons, nous marchons et quand nous sommes fatiguées ces emplois nous rappellent nos esprits, soit