Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/13

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tant

de ces choses qu’on n’a pas besoin d’apprendre. Je me souviens que je savois tout cela long-temps avant d’avoir dix ans. A quel âge est-ce que je récitois déjà toute la chronologie des Rois d’Angleterre et les principaux évènemens de leur règne ?

“ Il est vrai, mes chères amies, que vous avez une mémoire étonnante, et votre pauvre cousine en a probablement fort peu. Vous ne devez vous apercevoir de cette différence que pour plaindre ceux qui n’ont pas reçu de la nature des talens aussi distingués que vous. La modestie, mesdemoiselles, relève l’éclat des plus brillantes qualités. „

C’étoit ainsi que mistriss Norris travailloit à former le jugement de ses nièces. Il n’est pas étonnant qu’avec des talens aussi précoces, et tant d’instruction prématurée, il y eût un déficit sur d’autres points. Le caractère avoit été un peu négligé. Elles ne savoient ce que c’étoit que générosité, connoissance de soi-même, devoirs envers les autres : on leur enseignoit tout, excepté ce qui pouvoit les rendre aimables et heureuses.

(Il se passe quelques années sans qu’aucun changement aît lieu dans la situation de Fanny. Mr. Norris meurt : il est remplacé dans ses fonctions par le Dr. Grant, qui vient avec