Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/26

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

maîtres s’en dispenser sous les plus légers prétextes ? »

„ Ce n’est sûrement pas ainsi que Fanny l’entend, „ dit Edmond, “ l’exemple seul est efficace en pareil cas. „

» Pour moi, “ ajouta miss Crawford, » je trouve qu’il ne faut pas vouloir gouverner les consciences ; tolérance et liberté en matière de religion, c’est ma dévise, si les bonnes gens qui se croyoient obligés de venir à l’heure fixe, se mettre à genoux et bâiller sur ces galeries, avoient prévu qu’il viendrait un temps où l’on pourrait avoir la migraine à l’heure du service, ils auroient bien envié notre bonheur. Figurez-vous un peu combien de fois les miss Bridget de la famille sont venues ici avec des mines dévotes, tandis que leur imagination trottoit ailleurs ; sur-tout si le chapelain ne valoit pas la peine d’attirer leurs regards ; et j’imagine que c’étoit d’assez pauvres espèces que ces chapelains : encore pires que ceux d’aujourd’hui. „

Fanny rougit et regarda Edmond, comme pour l’inviter à répondre. Elle même étoit trop indignée de cette plaisanterie pour en dire son avis.

« Vous avez beaucoup de talent, mademoiselle, “ dit Edmond, » pour faire ressortir