désirer de parler, mais n’en avait pas le courage, et parfois hasardait une courte phrase, lorsqu’elle avait le moins de chance d’être entendue.
Élisabeth s’aperçut bientôt qu’elle était elle-même étroitement observée par Mlle Bingley, et qu’elle ne pouvait dire un mot, surtout à Mlle Darcy, sans exciter toute son attention. Cette remarque ne l’aurait point empêchée de chercher à causer avec cette dernière, si elle eût été assise moins loin d’elle, mais elle n’était nullement fâchée de ne se trouver point dans la nécessité de parler beaucoup, ses pensées l’occupaient assez ; elle s’attendait à tout instant à voir entrer au salon quelques-uns de ces messieurs ; elle craignait, elle désirait que le maître de la maison vînt avec eux. Après être restée ainsi plus d’un quart d’heure sans entendre la voix de Mlle Bingley, Élisabeth reçut d’elle une froide question sur la santé de sa famille ; elle y répondit brièvement avec une égale indifférence, et Mlle Bingley ne dit plus rien.
Quelques moments après, l’arrivée de deux domestiques avec des pâtisseries, des biscuits et les plus beaux fruits de la saison, vint un peu varier la scène, mais cela n’eut lieu qu’après que plus d’un regard et plus d’un sourire fort expressifs de Mme Annesley à Mlle Darcy, eurent rappelé à celle-ci la place qu’elle devait prendre. Il y avait maintenant de quoi occuper toute la société, car si ces dames ne pouvaient toutes discourir, elles pouvaient du moins se mettre à table : les belles pyramides de raisins, de brugnons et de pêches, étaient un motif pour se rapprocher.
Pendant que chacun était ainsi occupé, Élisabeth eut une bonne occasion de décider si vraiment elle désirait ou craignait l’arrivée de M. Darcy par les sentiments qui la dominèrent en le voyant entrer ; et bien que peu d’instants auparavant elle se fût imaginé que le désir prédominait, elle commença à regretter qu’il fût venu.
Il avait été quelque temps avec M. Gardener, qui, avec deux ou trois autres personnes, était occupé près la rivière, et ne l’avait quitté qu’en apprenant que Mme Gardener et sa nièce devaient rendre visite à Georgiana dans
