Page:Austen - Orgueil et préjugé, 1966.djvu/295

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— Le colonel Forster a avoué qu’il avait souvent soupçonné quelque intelligence entre eux, mais cependant rien qui pût l’inquiéter. Je suis vraiment fâchée pour lui ; sa conduite à notre égard a été des plus attentives ; il devait venir à Longbourn, nous assurer de la part qu’il prenait à notre peine, avant même qu’il n’eût l’idée que Wickham ne comptait point aller en Écosse ; et lorsqu’on vint lui manifester quelques doutes à ce sujet, il hâta encore son voyage.

— Et Denny, était-il convaincu que Wickham ne voulait pas se marier ? Savait-il d’avance qu’ils avaient dessein de s’enfuir ? Le colonel Forster a-t-il lui-même vu Denny ?

— Oui, mais lorsque Denny fut questionné par lui à ce sujet, il assura n’avoir eu aucune connaissance de leurs projets, et ne voulut même pas dire ce qu’il en pensait.

— Jusqu’à l’arrivée du colonel Forster, nul de vous, je présume, n’aviez le moindre doute sur leur mariage.

— Non vraiment. Qui pouvait former une semblable pensée ? J’étais inquiète, je l’avoue, sachant que la conduite de Wickham n’avait pas toujours été très régulière ; je craignais que ma sœur ne fût point heureuse avec lui. Mon père et ma mère ignoraient tout cela ; le manque de fortune leur faisait seul désapprouver le mariage. Kitty avoua alors qu’elle en savait plus que les autres, et que Lydia dans ses dernières lettres, l’avait préparée à cette nouvelle. Kitty, à ce qu’il paraît, savait déjà depuis quelque temps, qu’ils étaient attachés l’un à l’autre ; mais s’aimaient-ils avant leur départ pour Brighton ? Je ne le crois pas.

— Et le colonel Forster, qu’a-t-il dit de Wickham ? Semblait-il n’avoir plus la même estime pour lui ?

— Je dois avouer qu’il ne vantait plus comme autrefois ses bonnes qualités ; il le croit même étourdi, imprudent ; et depuis que cette triste affaire a eu lieu, on dit qu’il a laissé beaucoup de dettes à Meryton : j’espère que cette dernière accusation, du moins, n’est pas fondée.

— Oh ! Hélen, si nous avions été moins discrètes, moins craintives, tout cela n’aurait point eu lieu.