Cette page a été validée par deux contributeurs.
Pas, voy. Mal Pas.
Passelande 3522, cheval du roi Artur.
Pentecoste 1776, Pentecôte.
Perinis (perinis) 2761, 2830, 3026, 3289, 4347, 4416, etc., Pirinis 764, 3393, valet attaché à la personne d’Iseut ; son chambellan, d’après Eilhart d’Oberg.
Qeu 3259, célèbre chevalier de la Table Ronde, sénéchal du roi Artur.
Qui ne faut (l’arc) 1752, 1781.
Renebors 3722, Ratisbonne (all. Regensburg).
Rome 281, 1138, etc.
SAINTS invoqués dans le roman :
André 3132, l’apôtre saint André, dont les reliques étaient conservées à Saint-Andrew’s, en Écosse.
Estiene le Martir 3070, saint Étienne, premier martyr.
Evrol [238], saint Évroult.
Martin 476.
Richier 3466, saint Riquier.
Thomas 1126, l’apôtre saint Thomas.
Tresmor de Caharés 3076, saint Trémeur (Trechmor), saint breton, patron de l’église principale de Carhaix.
Ylaire 4201, saint Hilaire.
Saint Jehan (la) 2147, la Saint-Jean-Baptiste (24 juin).
Saint Lubin 4350, nom de lieu.
Saint Sanson 2973, 2994, église de la ville capitale du roi Marc, identifiée par M. Loth (p. 74) avec l’ancienne chapellenie, depuis 1507 paroisse, de Saint-Sampson’s, où se trouve Lancien. Aux yeux du poète, qui nomme l’evesque (2976 et 2981), Saint-Samson semble être une cathédrale ; mais, de son temps, il n’y avait pas d’évêque en Cornouailles, l’ancien évéché, dont le siège était à Saint-Germans, ayant été réuni en 1040 à celui de Devon.
Saisne 3254, Sesne 3426, Saxon, Anglais.
Salemon 41, 1461, Salomon. Le premier des deux dictons attribués à Salomon rappelle la strophe 59 du poème De Marco e de Salemons (Méon, Nouveau recueil, I, p. 416) :
Il est d’ailleurs très répandu dans les langues européennes : Fr. Michel en a réuni plusieurs exemples dans les notes de son Tristan (II, p. 311). Le second ne se retrouve dans aucun des livres qui portent le nom de Salomon.
Qui en sa meson
Atret lou larron
Domage i reçoit,
Ce dist Salemons.
Segoçon [279], nom d’un nain difforme dont on racontait qu’il avait été aimé par la femme de l’empereur Constantin.
Sesne, voy. Saisne.
Table Reonde (la) 3379, 3706, la Table Ronde du roi Artur.
Tintaguel 264, Tintajol 880, 1040, 3150, Tintagell, château aujourd’hui en ruine, situé sur la côte N.-O. de Cornouailles et fameux dans la légende et les romans du roi Artur et de la Table Ronde ; résidence du roi Marc, d’après la seconde partie de notre poème, Eilhart et le roman en prose.
Tolas 4058, chevalier de la Table Ronde, appelé ailleurs Taulas.
Tristran, Tristrant [2960], nom. Tristrans, Tristranz (2960), neveu du roi Marc de Cornouailles et amant d’Iseut ; le Saut Tristran 954, nom de lieu mentionné aussi dans le roman en prose (Lœseth, p. 42).
Tudele 3410, Tudela, ville de la Navarre espagnole.
Urïen [3483], père du chevalier Ivain.
Vauvain, voy. Gauvain.
Yseut, Yvain, voy. Iseut, Ivain (I).
