Cette page a été validée par deux contributeurs.
monnaies : suivant l’estimation la plus probable, la valeur d’échange, le pouvoir d’achat des métaux précieux était, en France, à la fin du XIXe siècle, quatre fois et demie plus faible que durant la période de 1200 à 1225.
monter 901, 3084, valoir, profiter ; 3983, mettre en selle.
mote 3297, butte, tertre.
mover 4376, terme de chasse, lever ; movoir 4471, causer, occasionner ; 1980, se mettre en mouvement.
müer 343, changer de couleur.
muterne 3735, butte, tertre.
natural 3442, franc, sincère.
nielle 4120, nuage, brouillard.
nocier 2394, marier.
noreture 1438, nourriture, à la fois entretien et éducation, nourriture et dressage.
novelier-e 454, bavard, médisant.
noves 3027, nouvelles.
nue 4428, ombre.
nul 810, contraction de ne li.
ont ; par ont 915, 3790, par où.
orlois 4338, ardeur amoureuse, débauche.
orne ; a orne 3365, 3952, à la file, l’un après l’autre.
osche 2081, brèche ; allusion à la brèche que Tristan avait faite à son épée en fendant le crâne du Morhout d’Irlande.
ostal 3577, 4300, ostel 507, 1298, hôtel ; aquiter l’ostel 444, payer les frais d’hôtellerie, de logement.
oste 218, hôte, logeur.
otot 3754, adv., avec.
otrise 3459, autorisation.
ou (I), 2580, contraction de en le.
ou (2), 4418, lorsque, comme.
outreberser 2154, percer de part en part avec une flèche.
outreement [665], absolument, sans exception.
paile 1146, 3725, étoffe précieuse, sorte de brocart.
païs 3954, terre ferme.
pal 3144, pieu, palissade.
pan 3020, terme de chasse, panneau, sorte de filet que l’on tend autour d’un bois.
pardoner 865, 2363, remettre, pardonner, faire grâce de.
parfaire 1712, terme de chasse.
parlement 471, 3106, entretien, entrevue.
parole ; li mostre sa parole 642, lui explique de quoi il s’agit.
part ; une part 4137, a une part 605, 3035, à l’écart ; la part 1506, dans la direction de la chapelle, par opposition à cha, qui marque la direction d’où vient le chien.
partir un geu 625, voy. jeu parti.
passeor 3703, passage.
past 1449, pât, mélange de farine et de son que l’on détrempe dans des lavures pour nourrir les chiens de chasse.
pendant 2445, pente.
perron 235, 350, bloc de pierre.
pers-e 3170, adj. fréquemment employé pour qualifier « la couleur de personnes effrayées, malades ou mourantes » (Tobler, p. 742).
pié, pied ; querant alez a terre pié 3129, vous cherchez à mettre pied à terre (comme pour esquiver un combat).
place ; en place 842, où que ce soit.
plaigne 4028, plaine.
plain 1272, 1555, 1728, 2599, acc. pl. plains 1102, 1770 ; les plains chans 1424, plaine, espace de terrain uni et découvert, par opposition au bois, au gast, à la gaudine.
plaisier [2579], abattre, détruire.
planche 3295, 3297, 3912, planche servant de pont sur un marais.
planteïz 1813, acc. pluriel analogique de planteïf, plenteïf.
plenier 3465, « épithéte de asaut, estor, chemin, qui ajoute à chacun de ces mots une idée d’importance » (Orson de Beauvais, glossaire).
poacre [3850], goutte aux pieds.
poine 4368, force du poignet, effort.
