Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
circonstances, genre d’habileté auquel se rapporte ce que les Italiens appellent des raisons d’état ; genre de moyens dont Pie V détestait jusqu’au nom, ayant coutume de dire que c’étoient de pures inventions d’hommes pervers, et diamétralement opposées la religion et aux vertus morales ; et ce qui fait une ample compensation, c’est que ceux qui méprisent toutes ces rubriques marchent avec autant de promptitude que de facilité, par la route sûre et bien applanie de la religion, de la justice de l’honnêteté et des vertus morales ; route telle que ceux qui ont le courage de s’y tenir constamment, n’ont pas plus besoin de ces autres remèdes, qu’un corps en santé n’a besoin de médecine.[1]D’ailleurs,
- ↑ Quand ce livre que nous traduisons ne renfermeroit que cette maxime vraiment utile, et, à ce titre, vraiment sublime, nous ne nous repentirions jamais d’avoir pris la peine de le traduire. Au grand jeu de la vie, comme à tous les jeux proprement dits, on perd quelquefois pour avoir
