Page:Bacon - Œuvres, tome 7.djvu/23

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ce peu qu’on a vu, c’est cela même qui a tout perdu. Résumant donc cette distribution que nous avons faite de l’histoire naturelle, et en conséquence de laquelle cette histoire a été divisée en histoire des générations, des praeter-générations et des arts, nous subdiviserons actuellement celle des générations en cinq parties ; savoir : 1°. l’histoire des espaces et des corps célestes[1] ; 2°. celle des météores et de ce qu’on appelle les régions de l’air ; je veux dire de ces espaces qui s’étendent depuis la lune jusqu’à la surface de la

  1. Historia aetheris et cœlestium ; quoique, dans le langage figuré, aether soit pris pour le ciel ou les espaces célestes, j’ai été tenté de traduire ainsi : Histoire de l’éther et des corps célestes ; car le chancelier Bacon n’admettant point de vuide dans l’univers, il est forcé de supposer dans les espaces immenses un fluide destiné à les remplir, et désigné assez ordinairement par ce mot d’éther ; mais comme, dans une histoire naturelle on ne doit rien trouver qui ait l’air d’un système, nous préférons le mot espaces, pour éviter toute discussion.