Cette page n’a pas encore été corrigée
pétuel, à peu près comme les oiseaux de la plus petite espèce[1]. Mais, quelques anciens leur refusent tout autre sens que celui du tact, opinion évidemment fausse ; car ils ne pourroient aller droit à leur objet, s’ils n’avoient le sens de la vue ; ni préférer telle fleur à telle autre,
- ↑ Généralement parlant, même dans notre espèce, et au-delà de certaines limites, les petits individus ont moins de jugement que les grands. Ces petits corps, tout composés de chanterelles extrêmement courtes, ont des oscillations trop promptes, un pouls trop fréquent et des mouvemens trop vifs : cette extrême vivacité les rend inconstans ; et l’effet naturel de cette inconstance est que, ne donnant pas à chaque objet le temps et l’attention nécessaires pour le connoître et l’analyser, ils ne peuvent avoir d’aucun de justes idées, ni saisir les vrais rapports de ces idées, ni les combiner avec justesse. Le singe, par exemple, peut être regardé comme un petit homme muet, turbulent et habituellement fou. Il faut pourtant excepter de cette règle, parmi les insectes, la fourmi ; et dans notre espèce, Monsieur Le Tourneur, le plus petit physiquement, et le plus grand moralement, de tous les traducteurs.
