Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Hamlet en balance entre le to be et le not to be.
Quand il rencontrait Boureil dans le corridor, il disait :
— How do you do.
À quoi, selon l’usage, Boureil répondait :
— How do you do.
Aurait-il eu la maladresse de répondre :
— Ça ne va pas,
qu’on aurait encore entendu :
— Ça va bien.
Et quand il croisait son hôtesse, vieille dame toute grise, il s’acquittait ainsi :
— Nice day, madame.
— Nice day indeed, répondait-elle, et elle le saluait gentiment.
Le matin, il prenait son petit déjeuner avec l’hôtesse, le théologien, une vieille fille et un musicien d’âge mur, M. Alphonse Berlital. La conversation au ralenti languis-
