1501. Sañjaya dit : Pendant qu’avait lieu le combat, dans lequel les éléphants, les chevaux et les hommes étaient détruits, Çakouni, fils de Soubala, se dirigea vers Sahadeva, ô roi.
1502. Alors le majestueux Sahadeva envoya rapidement à ce (guerrier), qui se précipitait (sur lui), une multitude de flèches, comparable à des oiseaux au vol rapide.
1503. Ouloûka atteignit, dans la bataille, Bhîma de dix traits et Sahadeva de quatre-vingt-dix.
1504. Ô roi, ces héros, s’étant attaqués réciproquement, s’atteignirent de flèches aiguës, garnies de plumes de paon et de vautour,
1505. À l’extrémité postérieure dorée, aiguisées sur une pierre, lancées (en bandant l’arc de manière à amener la corde) contre l’oreille, ô maître des hommes. La pluie des traits (envoyés) par leurs arcs et leurs mains
1506, 1507. Couvrait toutes les directions de l’horizon,
