Page:Barbier - Les Contes d'Hoffmann, 1881.djvu/27

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
COPPÉLIUS.

Espèces ?

SPALANZANI, tirant un papier de sa poche.

C’est tout comme… Une traite à vue sur le juif Élias.

COPPÉLIUS.

Oui, maison solide.

SPALANZANI.

Est-ce dit ?

COPPÉLIUS.

C’est dit. (Il tire ses tablettes de sa poche et écrit.) Pauvre chère enfant !… C’est pour rien !… Enfin ! (Déchirant une feuille de ses tablettes et la présentant à Spalanzani.) Tenez !

SPALANZANI.

Donnant, donnant !

Ils échangent les papiers.

COPPÉLIUS.

Savez-vous une idée qui me vient ?

SPALANZANI.

Laquelle ?

COPPÉLIUS.

Vous devriez marier Olympia.

SPALANZANI.

Ah ! ah !… bonne idée, bonne idée !

COPPÉLIUS.

Vous croyez que je plaisante ?… (Montrant Hoffmann.) Demandez à cet imbécile !…