Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ANTONIA.
- Ah !
Elle vient tomber mourante sur le canapé. Miracle s’engloutit dans la terre en poussant un éclat de rire. Le fantôme disparaît et le portrait reprend son premier aspect.
Scène XIII
ANTONIA, CRESPEL, plus HOFFMANN, NICKLAUSSE, MIRACLE et FRANTZ.
CRESPEL, accourant.
- Mon enfant ! ma fille !… Antonia !…
ANTONIA, expirante.
- Mon père !…
- Écoutez ! c’est ma mère
- Qui m’appelle !… Et lui… de retour…
- C’est une chanson d’amour…
- Qui s’envole…
- Triste ou folle…
- C’est une chanson d’amour…
Elle meurt.
CRESPEL.
- Non !… un seul mot !… un seul !… ma fille… parle-moi !…
- Mais parle donc !… mort exécrable !…
- Non !… pitié !… grâce !… éloigne-toi !…
HOFFMANN, entrant précipitamment.
- Pourquoi ces cris ?…
CRESPEL.
- Hoffmann !… Ah ! misérable !
!…
- C’est toi qui l’as tuée !…
