Quelqu’un avait reconnu Biebenheim et s’était écrié : « C’est le Prussien ! »
Celui-ci reprit :
— Ce n’est pas tout. Monsieur le maire va nous suifre à Québec, comme carant de fotre ponne contuite. Fous savez sans toute que le Canata a chanché de maître. Il y a, paraît-il, parmi fous tes chens qui fous incitent à la résistance au noufel ortre de chose. Che fous afertis qu’au premier acte te révolte, les coupaples seront poursuivis sans pitié, et leurs piens confisqués.
Il y avait dans ce village comme dans beaucoup d’autres un personnage dont la langue était si bien pendue qu’on l’avait surnommé « l’avocat de la paroisse ». Ses amis dans la foule le poussaient de l’avant, convaincus dans leur naïveté qu’avec des « bonnes raisons » on ferait fléchir le sévère officier. Prenant son air bonasse et engageant des grandes occasions, le brave homme s’approcha de Biebenheim et prit la parole :
— ’Coutez donc, m’sieu le colonel…
