enterré sous mon lit. Je voulais voir comment elle garderait un secret, c’est pourquoi je lui ai parlé ainsi. J’avais besoin de voir si mon père était sage ou non ; c’est pourquoi j’ai agi de la sorte. Maintenant, faites des recherches : ce que j’ai enterré devant ma femme comme étant un homme, n’est qu’une pièce de bois.
On chercha et on trouva la pièce de bois. L’homme rendit l’argent à celui à qui il l’avait emprunté, en lui disant :
— Reprends ton argent.
33
LE RENARD, LA HYÈNE, LE LOUP, LA PANTHÈRE, LE LION ET LE SERPENT[1]
e renard, en premier lieu, puis la hyène,
ensuite le loup, en quatrième lieu la panthère,
en cinquième lieu le lion et finalement
le serpent dirent tous les six :
— Nous voulons former une espèce.
Le renard dit :
— Je représente une espèce ; la hyène aussi ; le loup de même, ainsi que la panthère, comme
- ↑ Reinisch, Die Afar-Sprache, fasc. I, p. 97.
