Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XXVI. — BORNOU OU KANOURI[1]
63
LA FILLE RUSÉE[2]
l était un homme qui avait une belle fille
et il voyait que tous les garçons étaient
amoureux d’elle en raison de sa beauté.
Deux d’entre eux, qui étaient rivaux, se présentèrent
un jour, allèrent trouver la jeune fille et
lui dirent :
— Nous sommes venus à toi.
Elle leur demanda :
— Que désirez-vous de moi ?
Ils lui répondirent :
— Nous t’aimons, c’est pourquoi nous sommes venus à toi.
La jeune fille se leva, alla trouver son père et lui dit :
— Vois, deux garçons sont venus à moi.
Le père se leva, sortit, alla trouver les garçons et leur demanda :