fille ; auquel de vous dois-je la donner ? et auquel de vous dois-je la refuser ? Voici une pièce d’étoffe ; je vais la déchirer en deux et en donner un morceau à chacun de vous. Celui qui aura fini le premier de coudre un vêtement sera le mari de ma fille.
Les jeunes gens prirent chacun le vêtement et s’empressèrent de le coudre tandis que le père de la jeune fille les regardait. Alors il appela sa fille à l’endroit où étaient les prétendants et, quand elle fut arrivée, il prit du fil et le lui donna en disant :
— Voici du fil, tords-le et donne-le à ces jeunes gens.
Elle obéit à son père, prit le fil et s’assit à côté d’eux.
Mais elle était rusée et ni son père, ni les jeunes gens ne le savaient. Elle connaissait déjà celui qu’elle aimait. Le père s’en alla, s’assit dans sa maison et attendit que les jeunes gens eussent cousu les vêtements, en disant :
— Celui qui aura fini le premier sera le mari de ma fille.
Celle-ci commença à tordre le fil et les prétendants prirent leur aiguille et se mirent à coudre. Mais la jeune fille était rusée. Pour celui qu’elle aimait, elle tordait des fils courts, et pour celui qu’elle n’aimait pas, des fils longs. Ils cousaient
