— Commère, mettez-moi dans votre calebasse et je jouerai pour vous. Mais chaque fois qu’on vous donnera à boire, chaque fois qu’on vous donnera à manger, vous en mettrez un peu pour moi dans la calebasse.
Le bal commence. Le lièvre joue, la tortue lui donne à boire. Voilà le lièvre saoul tant il a bu, et il se met à chanter tout ce qui lui passe par la tête.
L’éléphant écoute, écoute. Il reconnaît que c’est le lièvre qui est dans la calebasse. Il se fâche et demande à la tortue pourquoi elle a apporté le lièvre dans la calebasse. Il veut battre la tortue, la calebasse tombe, la calebasse se casse et le lièvre se sauve.
164 (p. 429)
LE SINGE ET LA TORTUE
l y avait une fois un singe et une tortue.
La tortue avait onze enfants ; le singe était un vagabond.
La tortue va travailler ; et son ouvrage fini, elle reçoit son salaire et va acheter une balle de riz.
En revenant chez elle, elle s’arrête au bord du chemin, met sa balle de riz par terre et va chercher du bois sec.
