25
LA HYÈNE, L’ÉLEPHANT, LE LION, LE LÉOPARD, LE CHACAL ET L’ANTILOPE[1].
a hyène, l’éléphant, le lion, le léopard, le
chacal et l’antilope passaient la journée
en société. L’antilope s’éloigna et s’en
alla.
Où est allée l’antilope ? demanda le lion.
— L’antilope s’est enfuie, répondit le chacal.
— Celui qui l’amènera, nous lui donnerons de l’hydromel, dit le lion.
— Mon cher oncle, c’est moi qui l’amènerai, repartit le chacal. Il s’en alla trouver l’antilope et lui dit :
— Quelle tête magnifique ! Quelles belles et fortes cornes tu as ! Pourquoi donc te sauves-tu ? Mon oncle le lion te fait dire : — Qu’as-tu pour nous abandonner ? Lève-toi, à présent.
Ils s’en allèrent ensemble et revinrent vers la société. Alors la hyène chercha à happer l’antilope, mais celle-ci échappa.
Le chacal dit :
— Je vais encore la ramener.
- ↑ Reinisch, Die Saho-Sprache, t. I, p. 187-189.
