Page:Basset - Nouveaux Contes berbères, 1897.djvu/17

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

81, 83, 90, 92, 94, 112, 117, 119, 121, 124 proviennent de ma mission au Mzab, à Ouargla et à l’O. Rir’ en 1885.

Deux ans après, en 1887, Mohammed ’Abdi me communiqua à Cherchel, au mois de juin 1887 les contes nos 65, 99 et 104, et les énigmes n° 133, en dialecte des B. Menacer.

La même année, au mois de juin, je rapportai d’un voyage dans la province de Constantine le conte 77 et, en juillet 18968, les contes 86, 88, et 122 en dialecte des Harakta.

Pendant l’année 1888, lors de ma mission au Sénégal, un Trarza du nom d’Ahmed Saloum me dicta à Saint-Louis les contes nos 66, 70, 74, 80, 100, 106, 114, 123.

Le conte 84 en dialecte des B. Halima fut recueilli en 1894.

Une excursion dans le Dhahra et la vallée du Chelif en juin 1895, me permit de noter les contes 87 (A’chacha), 115 et 120 (A. Ferah) à Renault et à Kherba,

Alger-Mustapha, 12 mai 1897.