Page:Bassompierre - Journal de ma vie, 2.djvu/133

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
129
1617. mai.

puis monta en carrosse et s’en alla au bois de Vincennes.

La reine et tout le reste de la court y arriverent le lendemain 4me quy estoit un jeudy jour de l’Ascension, ou y arriva[1] don Baltasar de Suniga[2] avec sa femme, quy s’en alloint en Espaigne au retour de sa longue ambassade en la court des empereurs.

Le vendredy 5me Mrs de Vandosme, de Mayenne, et de Boullon y vindrent faire la reverence au roy quy les receut fort bien[3] : et moy ce soir la je fis autre chose[4].

Travail fut roué[5].

  1. La première rédaction était : le lendemain 2me quy estoit un mardy ou le jeudy 4me y arriva... L’auteur a changé le 2 en 5 et ajouté : de l’Ascension, sans effacer mardy ; puis il a changé le 4 en 7 sans effacer jeudy. Ici, comme plus haut, le copiste et les éditeurs ont suivi les indications contradictoires que fournissait une correction imparfaite. J’ai rétabli le texte de manière à le mettre d’accord avec les dates véritables.
  2. Don Balthazar de Zuniga, second fils de Jérôme de Zuniga, comte de Monterey, et d’Agnès de Velasco, avait pour femme Ottilie, baronne de Maldeghen. Jadis ambassadeur d’Espagne en France, impliqué en 1605 dans un complot dont le but était de livrer Marseille aux Espagnols, il avait depuis résidé auprès des empereurs Rodolphe II et Mathias.
  3. Suivant la Relation exacte de tout ce qui s’est passé à la mort du mareschal d’Ancre, le duc de Vendôme, le duc de Mayenne, et les autres princes et seigneurs se présentèrent au château de Vincennes dès le 4 mai, et ce fut seulement le 5 qu’y vint don Balthazar de Zuniga.
  4. Cette petite phrase, ajoutée après coup par l’auteur, ne se trouve ni dans les copies que j’ai sous les yeux, ni dans aucune des éditions précédentes : elle renferme sans doute une allusion à quelque aventure galante. Le mot chose est écrit d’une manière presque illisible.
  5. Alphonse du Travail, Dauphinois, tour à tour soldat, huguenot,