pes escome ou bien des signes celestes, Soleil, Lune, Estoilles : ou des fruicts qui sont sur terre, cõme Concõbres, Raisins, & Orties de mer : desquels ie me tais maintenant, remettant a les specifier ailleurs en chasque chapitre particulier. Touts lesquels nõs leur ont esté baillez pour quelque occasion. Car les accidents sont cause de cela. Les autres retiennent les noms de leur demeure, cõme ceuls qui habitent entre les rocs & lieux pierreux, on les a nõmez saxatilles. Les autres ont esté nommez des noms, ou ils font leur residence : comme ceuls qui frequentent les rivages sont appelles Littorales, au contraire des autres, qui se tiẽnent en la profõ de mer, qui ont nom Pelagii. Les autres ont leur nom des maladies dont lepras ou lelepris en fait foy, ou leprades, qui vault quasi autant que qui diroit Psorades. C’est un poisson ainsi appellé pource que la couleur de son escaille est semblable a ceuls qui ont la maladie nommee Psora, qu’on nomme en François le mal sainct Main. Telle maniere de poisson a Paris est appellé une vieille. Il y en a encor d’autres qui ont la couleur si elegante, qu’il n’y a papegault ne paon qui l’ait plus vive, ne plus belle. Et si lon a nommé quelquefois un poisson de ce nom de Paon ou Papegault, ce n’est pas a dire pourtant, qu’il doibue resembler un monstre en la mer qui fust de la forme d’un Paon terrestre. Un poisson d’excellente beauté fut quelques fois apporté par singularité a un grand personnage a Paris, que ie ne vueil nommer, lequel pource que touts le voiants d’une couleur si exquise, le nommoient Daulphin, mais c’estoit un poisson saxatile nommé un Paon, lequel ceuls de Marseille appellẽt un Roquau, & a Genes Lagione, a Rome Papagallo, a Venise Lambena. Ie l’appelle Paon car ie trouve que les autheurs Latins l’ont appellé Pavoun qu’ils avoient retenu du Grec, a la difference du merle qui est nommé Cossifos, mais pour ce que les noms susdicts sont diversement attribuez aus saxatilles comme au Sanut, a la Tanche de mer ou Phycis a la Canadelle, a la Cannerelle, a la Dõselle c’est a dire Iulis qu’on nomme Zigurelle, & au pic ou pivert, & que les Romains font distindiõ du Papegault au Paon : & qu’on ne suict point si exactement ceste difference a Venise, i’en ay bien voulu bailler la peincture.
