celles de la droite, il y en a une qui a servi d’église aux chrétiens. L’intérieur du temple est divisé en plusieurs salles qui ne reçoivent aucun jour. Dans une des salles de la droite s’élève un petit temple monolithe, sans hiéroglyphes. Étant plus grand que la porte, il a dû être placé là avant que les murs du temple fussent construits. Les figures et hiéroglyphes de ce monument diffèrent de celles du grand temple dans la proportion de l’étendue même des deux édifices. Au nord du petit temple il y avait un petit lac ou plutôt un étang ; il est maintenant rempli de terre et de décombres. Des statues ont dû en orner le pourtour, puisque, dans les fouilles que j’y ai faites, j’ai trouvé une partie de statue et des fragmens de quelques autres. Peut-être cet étang sex’vait-il, comme les petits lacs auprès du temple de Carnak, aux ablutions de ceux qui fréquentaient ces lieux sacrés. Au sud de ces ruines et à peu près dans l’alignement des portes qui conduisent au grand temple, il y a un édifice qui ressemble un peu à une tour carrée, et qui est percé d’une grande porte. Je la déblayai pour pénétrer dans l’intérieur. Au-dessus de la porte il y a une chambre avec deux fenêtres carrées, une de chaque côté : il y a aussi sur les mêmes côtés deux portes l’une en face de l’autre ;
