porter ? Bref, quoiqu’elle ne sût pas un traître mot de français, et que lui ne songeât même pas à savoir la moitié d’un mot d’anglais, ils se plurent violemment et s’épousèrent. Union ardente et muette ; puis l’artilleur retourna à ses canons. Alors, en conscience, elle se dit que son devoir, maintenant, était d’aider son bonhomme et que, puisqu’il faisait partir des obus, c’était bien le moins de lui en fournir. Elle passa en Angleterre et entra à l’usine. Au bout de quatre mois, l’artilleur eut une permission ; il courut voir de l’autre côté de l’eau ce que fabriquait sa petite bonne femme. Il vit d’abord les tas d’obus dans la cour ; et il fut si émerveillé que, dans son vert langage de poilu, il ne trouva à dire que cette phrase expressive :
— Qué nouba d’penser qu’les autres, là-bas, ils auront tout ça su’la gueule !
La petite entendit, comprit à demi-mot, éclata de rire, et retint l’expression, la première et la seule qu’elle sût en français.
— Je vais vous la faire voir, fit le vieux, frétillant.
Elle surveillait un tour au fond de l’atelier. Chaque fois qu’un obus lui passait par les mains, d’un bout de craie, prestement, elle marquait sur
