Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
substituer l’accord de la dominante à celui de la sixte sur la sous-dominante ; de faire enfin le contraire de ce que Gluck a voulu !…
Pourquoi peut-on lui reprocher aussi quelques autres altérations du texte et quelques roulades déplacées dans un récitatif ?
Hélas !
La mise en scène, je l’ai déjà dit, est digne de l’œuvre musicale. On ne saurait imaginer rien de plus ingénieux ni de plus en rapport avec le sujet, surtout pour les champs Élysées et pour la scène des enfers. Les costumes d’ailleurs sont charmants et les danses suffisantes. Cette résurrection de la poétique partition de Gluck fait le plus grand honneur à M. Carvalho et lui donne des titres à la reconnaissance de tous les amis de l’art.
