Page:Berlioz - Traité d’instrumentation et d’orchestration.djvu/296

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

se trouverait à peu près à l’unisson du Concertina exécutant le même passage,

écrit de cette absurde manière

\language "italiano"
\relative do'' {
\time 6/8
\key sol \major
\clef treble 
sol4.^\markup { \hspace #-2 \fontsize #-2 { Concertina }} sol8[ fad sol] | lab4.(\> la4)\! r8  \bar "||"
}

\header { tagline = ##f}
\paper {
  indent = 0
  line-width = #120
}

Cette ancienne prétention des acousticiens d’introduire de vive force le résultat de leurs calculs dans la pratique d’un art, basé avant tout sur l’étude des impressions produites par les sons sur l’oreille humaine, n’est plus soutenable aujourd’hui.

Tant il est vrai que la musique la repousse énergiquement, et ne peut exister qu’en la repoussant.

Tant il est vrai même que les modifications contraires de l’intervalle, entre deux sons qui s’attirent (dans la pratique musicale) sont des nuances très fines que les Virtuoses et les chanteurs doivent employer avec beaucoup de précautions, dont les éxécutans d’orchestre doivent s’abstenir en général et que les compositeurs dans la prévision de leur emploi, doivent traiter d’une façon spéciale.

Tant il est vrai enfin, que l’immense majorité des musiciens s’en abstient instinctivement dans les ensembles harmoniques. D’où il résulte que les sons prétendus inconciliables par les acousticiens se concilient parfaitement dans la pratique musicale, et que les relations déclarées fausses par le calcul, sont acceptées comme justes par l’oreille, qui ne tient aucun compte des différences inappréciables, ni du raisonnement des mathématiciens. Il n’y a presque pas une partition moderne où, soit pour faciliter l’exécution, soit pour quelque autre raison, et souvent sans raison, le compositeur n’ait écrit des passages harmoniques ou mélodiques, à la fois dans le ton dièzé pour une partie de l’orchestre ou du chœur, et dans le ton bémolisé pour l’autre.

Exemple.

\version "2.18.2"
\header {
  tagline = ##f
}

\layout {
  indent = 10 \mm
  \context {
    \Score
    \remove "Bar_number_engraver"
    \remove "Timing_translator"
    \remove "Default_bar_line_engraver"
  }
  \context {
    \Staff
    \consists "Timing_translator"
    \consists "Default_bar_line_engraver"
  }  
}

global = {
  \language "italiano"
  \override Rest #'style = #'classical
  \time 9/8
  \key reb \major
}
Txtchoeur = \lyricmode {
  In te do- mi- ne spe- ra - - vi
}

violons = \relative do''' {
  \global
  \clef treble
  mi2.:32 mi4.:32 | mi8 r8 r8 r4 r8 r4 r8 | 
  \time 3/4 si4\f sold8[\( si mi sold] | la[ sold fad mi red mi]\) \bar "||"
}

vents = \relative do'' {
  \global
  \clef treble
  <reb sib>4. <reb sib> <reb sib>4 <reb sib>8 | <reb sib>4 r8 r4 r8 r4 r8 |
  \time 3/4 <mi' si sold mi>4~\(\f <sold mi si mi,>2\) | <sold mi si la>4~\( <sold mi si la>2\) \bar "||"
}

choeur = \relative do' {
  \global
  \clef soprano 
  fab4. fab fab4 fab8 | fab'4 r8 r4 r8 r4 <fab reb sib>8 |
<< { \voiceOne \stemUp fab4.\( <lab fab>2.( | <lab fab>4.) <solb mib>4.\) mib4. }
   \new Voice { \voiceTwo <dob lab>2.~\f <dob lab>4.( | <dob sibb>2.) <dob solb>4. } >> \bar "||"
}

basses = \relative do' {
  \global
  \clef bass
  sib4. sib sib4 sib8 | sib4. dob8[ sib lab] sib4 sib8 | 
  dob4.\f dob8[ dob dob] dob4.:8 | dob,2.:8 dob4.:8 \bar "||"
}

%Partition
\score {
  <<
    \new Staff \with {
      instrumentName =  \markup { \fontsize #-2 "Violons." }
    }  \violons

    \new Staff \with {
      instrumentName =  \markup {\column {
        \line { \fontsize #-2 "Instruments" }
        \line { \fontsize #-2 "    à vent." }}}
    }  \vents

      \new Staff \with {
      instrumentName = \markup { \fontsize #-2 "Chœur" }
    }  <<
      \new Voice = "choeur" {
       \choeur 
    }
  >>
  \new Lyrics \lyricsto "choeur" {
    \Txtchoeur
  } 

    \new Staff \with {
      instrumentName = \markup {\column {
        \line { \fontsize #-2 "Violoncelles" }
        \line { \fontsize #-2 "et C-Basses." }}}
    } \basses
  >>
  \midi {}
  \layout { }
}
Les Hugenots (Meyerbeer)

\language "italiano"
upper = \relative do' {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit
\time 3/4
\autoBeamOff lab2 lab8. lab16 | do!2. | lab2 lab8. lab16 | do!4 do8 r8 s4 \bar "||" 
}%upper
Txtchoeur = \lyricmode {
  Glai- ves pi- eux sain- tes é- pé- es
}

lower = \relative do' {
\clef bass
\key re \major
\time 3/4
<sold mi! si! mi,!>2. | <do! lab mib lab,> | <sold mi! si! mi,!> | <do! lab mib lab,> \bar "||"

}%lower
\score {
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "choeur" <<
    \set Staff.instrumentName = \markup {\fontsize #-2 "Chœur.   " }
    \new Voice = "choeur" {
      \upper
    }
  >>
  \new Lyrics \lyricsto "choeur" {
    \Txtchoeur
  }
 \new Staff = "basses" <<
    \set Staff.instrumentName = \markup { \fontsize #-2 "Orchestre." }
    \lower
  >>
>>
\layout{
  indent = 10\mm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-1
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}
ou mélodiquement :

\language "italiano"

upper = \relative do'' {
\clef treble
\key do \major
\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit
\time 3/4
do4.^\markup { \hspace #-3 \fontsize #-2 "Cor en La" \flat " haut." } 
mi8 re[ do] | si la sol4 la8 si | re2( do8) r8 \bar "||"
}%upper

lower = \relative do'' {
\clef treble
\key do \major
\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit
\time 3/4
si4.^\markup { \hspace #-3 \fontsize #-2 "Clarinette en La" \natural"." } 
red8 dod[ si] | lad[ sold] fad4 sold8[ lad] | dod2( si8) r8 \bar "||"
}%lower

\score {
\new PianoStaff <<
\new Staff = upper { \upper }
\new Staff = lower { \lower }
>>
\layout{
  indent = 0\mm
  \override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
  \set fontSize = #-1
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

Ou sous l’apparence de deux tons différents dont deux notes seulement se trouvent en relation Enharmonique, comme dans ce passage du Freyschütz de Weber :


\language "italiano"

upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
sib8.[\(^\markup { \hspace #-2 \fontsize #-2 "Violoncelles et C. Basses." } 
la32 sol] fad8.[ sol32 la]\) sib8.[\( la32 sol] fad8.[ sol32 la]\) | sib2 \bar "||"
}%upper

lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Rest #'style = #'classical
r4^\markup { \hspace #2 \fontsize #-2 "Trombonnes." } solb4\( fa! solb | fa2\) \bar "||"
}%lower

\score {
\new PianoStaff <<
\new Staff = upper { \upper }
\new Staff = lower { \lower }
>>
\layout{
  indent = 0\mm
  \override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
  \set fontSize = #-1
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

Ici les Violoncelles et les Contre-basses ont l’air de jouer en Sol mineur, pendant que les Trombones semblent jouer en Si mineur.

Dans cet exemple, si les Violoncelles et les Contre-basses faisaient leur fa dièze trop haut, et si les Trombones faisaient leur sol bémol trop bas, sans doute on entendrait une discordance, mais pour que l’exécution soit bonne il ne faut pas que cela soit ; et alors les deux sons, dont chacun a une tendance contraire à celle de l’autre, s’accordent néanmoins parfaitement.

Dans toutes les occasions semblables l’orchestre devient ainsi un grand instrument à tempérament. Il le devient même en une foule d’autres cas, et sans que les musiciens qui le composent s’en doutent.