Page:Bernard, Les instructions secrètes des jésuites, Bloud et Cie, 1903.djvu/17

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
19
DES JÉSUITES

1666 Privilèges des Jésuites, Discipline, Doctrine… avec les Monita privata de la même Société, 1666.
1669 Avis privés de la Comp. de Jésus, Helmstadt, 1669.
Les Secrets des Jésuites, traduits de l’italien. Cologne, Pierre du Marteau.
Les Intrigues des Jésuites, avec les Instructions privées de la Compagnie à ses émissaires, Londres, 1669 (Édition anglaise).
1676 Secrètes Instructions des Pères de la Société, à Menin, chez Christoffel Waermont, 1676 (Édit. flamande).
1677 Les Secrets des Jésuites, 1677 (Édit. allemande).
1678 Le Cabinet Jésuitique… À Cologne, chez Jean Le Blanc (Réédité en 1682).


Voilà donc, au cours du xviie siècle, vingt-deux éditions du pamphlet ; il y en a pour la Pologne, la Bohème, la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Angleterre, les Pays-Bas. Mais, si l’on excepte l’édition de Bâle en 1627 et celle de Groningue en 1654, toutes sont clandestines.

Il est à remarquer aussi que, à part des variantes de style, les éditions, qui se succèdent jusqu’en 1676, reproduisent à peu près intégralement l’œuvre de Zahorowski.

Mais une fois aux mains des jansénistes, les Instructions secrètes vont désormais se développant bon train, et au cours des âges se métamorphosant. D’éditeur en éditeur, on arrive à bouleverser l’ordre des paragraphes ; on ajoute même un chapitre inédit : Des moyens de promouvoir la Société ; le reste, on l’amplifie abondamment ;