salus populi suprema lex esto, que le salut du peuple l’emporte sur toute autre considération.
Le bill d’aides fut adopté à la majorité d’un seul[1] ; et, entre autres choses sujettes à objection, il diminuait de vingt-cinq pour cent les salaires de tous les fonctionnaires, ou officiers du gouvernement, à commencer par le gouverneur en chef, et le montant accordé se réduisait à £643,101 6 5, sterling, « à prendre sur les fonds, revenus et deniers applicables au paiement des dépenses de l’administration de la justice et du gouvernement civil, levés et perçus dans la province, en vertu de toute loi, ou de tout statut actuellement en force, ou provenant du revenu casuel et territorial de sa Majesté », &c. Dans le cas où ces fonds, &c. ne seraient pas suffisants, le déficit devait être rempli au moyen des fonds non-appropriés qui pouvaient être entre les mains du receveur-général.
Cette rédaction effectuait, et au-delà, toutes les prétentions jusqu’alors avancées par l’assemblée ; aussi le conseil résolut-il, après la première lecture du bill, qu’il ne s’en occuperait pas davantage. L’offre ne valait guère mieux, aux yeux de ce corps, si même elle ne lui paraissait pas pire, qu’un refus absolu ; il rédigea, et mit entre les mains du gouverneur, une adresse où il priait le roi de vouloir bien « prendre en considération les malheurs qui devaient inévitablement naître de l’état actuel des choses, à moins qu’un moyen efficace ne fût employé pour y remédier, et de vouloir bien recommander l’état
- ↑ Pour l’octroi ; MM. Arcand, Bélanger, Bourdages, Clouet,
Davidson, E. C. Lagueux, L. Lagueux, McCallum, Neilson,
Oldham, Quirouet, Robitaille, Taché : 13.
Contre : MM. Amiot, Blanchet, Bureau, Cuvillier, Dessaules, Duchesnois, Fortin, Panet, Papineau, Paré, J. Perrault, Valois, Viger : 13.
M. Vallières de Saint-Réal, pour : 14.
