Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
34
EN CANOT DE PAPIER.
avec un ruisseau avait suggéré aux Indiens l’idée de l’appeler Tisinondrosa, « la queue du lac », et ce nom est devenu Ticonderoga pour les personnes qui sont étrangères à la langue des sauvages.
Le mercredi nous amena un temps magnifique. À trois milles de la station de Patterson, à la queue du lac, je quittai le Mayeta pour explorer à pied les rives du lac George, en promettant à Bodfish de le rejoindre à White-Hall, quand mon excursion serait terminée.
