Aller au contenu

Page:Bishop - En canot de papier de Québec au golfe du Mexique, traduction Hephell, Plon, 1879.djvu/75

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
44
EN CANOT DE PAPIER.
Buck, côte est, au sud des Narrows 
2 005 pieds.
Bear, entre Buck et Black 
2 200
Black, le roi du lac George 
2 320

C’est grâce à la courtoisie de ce savant distingué que je peux publier le résultat de ses travaux. D’après une autre autorité, je trouve que le lac Champlain est de quatre-vingt-treize pieds au-dessus du niveau de l’océan Atlantique, et que le lac George a deux cent quarante pieds de plus que le Champlain ou trois cent trente-trois pieds au-dessus du niveau de la mer.

Le son des cloches vint interrompre cette intéressante conversation. Partout aussitôt s’établit un profond silence, et les prêtres, la tête découverte et agenouillés, se signaient dévotement en récitant une prière. Je me sentis très-attiré vers l’un de ces jeunes frères aux traits fins et délicats. Nous nous rapprochâmes pour causer ; je m’aperçus bientôt qu’il était très-instruit sur tout ce qui concerne le canotage ; il aimait le lac, me disait-il, et n’était jamais plus heureux que lorsqu’il naviguait sur le miroir de sa surface, sauf, toutefois, lorsqu’il remplissait ses devoirs parmi les pauvres du neuvième district de New-York. Fils d’un général distingué, il avait hérité des rares talents de son père, et il les consacrait au service de son Sauveur. Son christianisme était si libéral, ses aspirations si nobles, ses sympathies si chaleureuses, qu’il m’inspira un très-grand intérêt. « Quand vous reviendrez ici l’été prochain, me disait-il d’un ton calme, pour y construire un cottage, laissez-moi vous faire le plan de la remise de vos bateaux. » Hélas ! lorsqu’après avoir terminé mon voyage au golfe du Mexique, je