— « Touche du côté de la cathédrale. Le roi et la reine vont revenir de la grand’messe. Tâche de passer ras de leur voiture, en leur montrant le côté droit de la mienne.
— Maître, vous serez obéi. »
En passant près de la voiture du roi, Jean de Calais déchargea ses deux pistolets en l’air. Alors, le peuple s’ameuta.
— « À mort, l’étranger ! À mort, l’assassin ! Il a tiré sur le roi et sur la reine. À mort ! À mort !
— Étranger, dit le roi, que t’avons-nous fait ? Pourquoi as-tu voulu nous tuer, moi et la reine ?
— Roi, ces deux pistolets n’étaient chargés qu’à poudre. J’ai voulu vous forcer à regarder ces trois portraits. »
Alors, le roi et la reine regardèrent ces trois portraits, et se mirent à pleurer.
— « Étranger, parle. Parle vite. Parle-nous de ces trois portraits.
— Roi, voici ma femme. Roi, voici notre fils. Roi, voici la sœur cadette de ma femme, que j’ai reconnue pour mon enfant.
— Étranger, ces deux filles sont les miennes.
— Roi, je les ai payées six mille pistoles au capitaine de pirates qui vous les avait volées.
— Étranger, comment t’appelles-tu ?
— Roi, je m’appelle Jean de Calais.
