pouvoir présenter sa tête dans un état convenable à l’admiration des pratiques du pot et de la bouteille le lendemain, et étaler un édifice de très-longues boucles très-pommadées (elles auraient exalté les têtes pleines de porter, et enfoncé celles échauffées de spiritueux) aux yeux de la société plus brillante du soir. Cette jeune dame, connue vulgairement sous le nom de Liza, était au fait des affaires de sport de l’établissement, lisait The life pendant les offices de l’Église le dimanche, et passait même pour avoir été en communication avec ce journal de Rhadamanthe, sous la signature de L… mise en bas des réponses aux correspondants. Elle était connue pour être l’employée, ou, selon l’expression de ses amis et admirateurs, la dame de compagnie de cette lumière du P. R…, le Mawler du Middlesex, dont la résidence était chez les Cherokées.
M. Cordonner trouva trois Joyeux au comptoir, enfoncés dans une conversation animée et dans le soda-water. Une dépêche télégraphique du boxeur venait justement d’arriver. Elle était digne, au point de vue économique de la rédaction, de l’oracle de Delphes, et avait l’avantage d’être facile à comprendre ; elle était ainsi conçue :
« Dites à R. M… qu’il est ici ; pas d’ordres, aussi lui avoir lancé la gauche ; il est incapable de bouger d’un jour ou deux. »
