en faisant ces remarques, du côté du cercueil recouvert, qui, pour comble de malheur, n’est pas entièrement caché par les couvertures jetées sur lui, un coin étant découvert, et laissant voir le chêne épais et grossièrement travaillé, car ce n’est qu’une bière provisoire, et le gentleman de distinction sera placé dans quelque chose de plus convenable à son rang, quand il arrivera à sa destination. Il est à observer, et plusieurs l’observent, que le passager à l’air riant, en costume fashionable de deuil, et portant le large pardessus dont l’inspiration de Bond Street a récemment doté le monde de Londres, sur son bras, se penche d’un air protecteur sur le cercueil, et témoigne pour le gentleman américain de distinction, son unique compagnon de voyage un attachement, qui, rien qu’à considérer sa contenance parfaitement radieuse, et la manière dont il s’est rendu maître de sa douleur, serait réellement chose touchante.
Maintenant, quoique un grand nombre de questions eussent été faites de tous côtés, on en fit une spécialement pour savoir s’il… — chacun baissait toujours la voix en prononçant ce petit pronom — s’il ne serait pas placé à fond de cale aussitôt qu’ils arriveraient à bord du Washington ; la réponse à cette question ayant été affirmative, causa une considérable satisfaction à tous les passagers,
