Au-dessus, bien en vue, l’écriture banale :
Parfois, dans la nuit, une dispute éclate, des bruits de vaisselle et de verres qui se brisent, troublent le silence assoupi dans une odeur de rut, mais les patrons d’hôtel, habitués à ces sortes de scènes, se contentent de penser : « Tiens ! voici le 23 qui s’engueule ! » et laissent faire. Souventes fois un homme monte, frappant de son poing la rampe de l’escalier, butte à chaque marche, entre précipitamment dans une chambre, bouscule le divan, et, s’adressant à une jeune femme étendue sur le lit, d’une voix rauque, gouailleuse :
« Eh ben ! quoi ! c’est comme ça que t’es venue chez Lafritte, à quatre heures ?
Peureuse, n’osant regarder l’homme, elle hésite à répondre, puis :
— Je n’avais pas le sou.
— Quoi ! pas le sou ? Qu’est qu’tas fait hier ?… T’es pas rentrée hier…
— Non.
