à Edmundston, après une ravissante petite course de vingt et un milles le long de la rivière Madawaska.
Edmundston est une fort jolie petite ville, qui occupe une position géographique remarquablement avantageuse, au confluent de la Madawaska avec la rivière Saint-Jean. Aussi, depuis que le commerce et les relations avec le pays environnant ont commencé à y prendre de l’importance, Edmundston s’est-elle rapidement développée. Son commerce de bois est immense et augmente tous les jours. Sa population néanmoins n’est pas encore considérable, mais on peut dire qu’elle a doublé dans les quatre ou cinq dernières années. Cette augmentation rapide est dûe d’abord à sa situation, ensuite à la construction du chemin de fer de Témiscouata et enfin à la décadence de l’endroit appelé le « Grand Sault », trente six milles plus bas qu’Edmundston, sur la rivière Saint-Jean. Ce Grand Sault est une chute d’environ une centaine de pieds de hauteur et même plus. Jadis, quand les innombrables billots des chantiers de bois y parvenaient, après avoir descendu la rivière, on les attachait à des attelages disposés expressément pour ce genre d’opération, on les transportait par terre jusqu’au bas de la chute, et là, on les rejetait de nouveau à l’eau. Cette industrie exigeait l’emploi de plusieurs
