Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/17

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


DICTIONNAIRE
SANSCRIT-FRANÇAIS

A


a 1re lettre de l’alphabet sanscrit, nommée akâra.

a priv. Cette particule négative peut se placer devant toutes les formes déclinables ou indéclinables des noms, des adjectifs et des verbes, soit simples, soit composés ; dans ce dernier cas, elle nie toute l’idée contenue dans le mot ; ex. anâryajuśṭa qui n’est pas aimé des Aryas. Devant une voyelle, on écrit an : anârya. Gr. α, αν (a, an) ; lat. in ; germ. un.

Le pfx. a ne change qqf. rien au sens affirmatif des mots.

a, dans le monosyll. ôṃ, représente viśṇu.

* अ क् a k. akâmi 1. aller tortueusement, serpenter ; agir d’une façon tortueuse. Gr. ἀγής, ἀγϰύλος (agês, agkulos).

अक aka n. péché, faute ; ‖ peine, chagrin.

अकच akaća a. (kaća) sans cheveux, sans poil, ép. de Kêtu. — S. m. le nœud descendant de la lune.

अकण्टक akaṇṭaka a. sans ennemi, délivré de son ennemi. ‖ Sans épines.

अकत्थन akatťana (kanť) a. qui ne se vante pas.

अकनिष्ठ akanisṭ̛a m. Bd. le 23e ordre de saints, ceux qui habitent le 8e ciel de la contemplation. ‖ aîné ; supérieur.

अकम्पित akampita pp. (kamp) Vd. non fléchi, en parlant de la voix dans la prononciation d’un mot. ‖ Ferme, non agité.

अकर akara a. (kara) sans main, manchot. ‖ Inactif (kṛ).

akaraṇi m. état de manchot, t. d’imprécation.

अकरिषि akariśi a 1. moy. de kṛ.

अकरोत् akarôt 3p. sg. p. de kṛ.

अकर्ण akarṇa a. sourd, m. à m. sans oreille.

अकर्तन akartana a. (kṛ) m à m. inachevé ; nain.

अकर्तार akartâra a. (kṛ) qui n’agit pas ; qui n’est pas agent ; qui n’a pas de fonction.

अकर्म akarma n. (kṛ) inaction, cessation de l’acte.

akarmakṛt (kṛ) qui ne fait pas son ouvrage ; inactif.

अकल्मष akalmaśa a. sans péché.

अकस्मात् akasmât (kasmât) adv. sans cause, sans raison. ‖ Soudain, tout à coup.

अकाम akâma a. sans amour, qui ne désire pas, qui ne veut pas, invitus. ‖ Le sani est nommé akâma, quand le visarga allonge la voyelle antécédente, tg.

अकार akâra m. la lettre a.

अकार्य akârya a. (kṛ) qu’il ne faut pas faire.