Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/382

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

???? niryâmi (ya) sortir, ab

???? niryâsa m. extrait, décoction; || résine.

???? niryûham. extrait, décoction (?). || Aigrette, guirlande, ornement de tète. || Console ou pendoir lixé contre un mur; || console ou tablette de pigeonnier. || Porte.

????? nirlaxana a. sans marque, sans signe.


???? nirlepa a. (//;;) oint, enduit, frotté.


???? nirvaddmi {vacl) refuser : islam une chose désirée, Vd.

???? nirvapana n. [vap) présentation, offrande, donation.

???? nirvapâmi [vap]. Jeter, répandre ; || présenter Toffrande : pilfByas ou pilfnâma.ux Ancêtres; || nirvapêd udakam 5uvi qu’il répande la libation su;’ la terre ; Il axân jeter les dés ; || yajîiam olïrir un sacrifice ; Il yamâya tam niruvdpa il le livra à Yama [il le tua].

?????? nirwayanî f. dépouille d’un serpent.

?????? nirvarnayâmi (varn) se figurer, se représenter; || considérer.

nirvarnana n. (sfx. ana) idée qu’on se fait d’une chose ; action d’envisager qqc.

?????? nirvartayâmi (c. de vft) exécuter, accomplir : pitpjojnam le sacrifice aux Ancêtres; aduêkam faire l’aspersion. || Produire, mettre au jour : brâlima- nam xattriyam vœçyam çûdram ca le Brahmane, le Xattriya, îe Vêçya et le Çûdra.

???? nirvartê (vp) être fait, s’achever, être réalisé, || Cesser. || Ne pas avoir lieu.

????? nirvarsâmi (vp) cesser de pleuvoir.

????? nirvasâmi (vas) finir d’habiter, 1.

????? nirvahana n. {vah) la catastrophe d’un drame.

???? nirvâna a. [nirvâmi) éteint par un souffle; || au fîg. disparu, parti, cessé, mort. — S. m. n. (sfx. ana) extinction : jirdlasya d’une flamme. || Au fig. disparition; || extinction de la vie; || fin du mouvement, repos ; || disparition d’une ch. dans une autre [par ex. d’un éléphant dans l’eau, etc.] ; || extinction en Dieu : brahma- nirvihwm gaccali il va s’éteindre en Brahma. Il Bd. anéantissement des conditions de l’existence individuelle.

nirvânaparama a. qui a pour terme l’extinction.

???? nirvâla a. à l’abri du vent ; || calme, non agité, en repos.

???? nirvâda m. (vad) refus ; || blâme, reproche. || Issue d’un discours, d’une discussion, conclusion, décision, || Qqf. rumeur, rapport.

???? nirvâpa m. (vap) offrande aux mânes.

???? nirvâpana n. (c. de vd\ sfx. ana) extinction ; || au fig. cessation.

???? nirvâpaydmi (c. de vd) éteindre en soufflant : jivdlam une flamme; || agnim varsœs le feu par la pluie. || Au fig. ôter la vie, faire mourir qqn. ; astrêna d’un coup de flèche. || Qqf. réjouir, rendre heureux.

???? nirvâmi (va) ; pp. nirvâna. S’éteindre : pradtpâ vdlêna nirvdyaii la lampe est éteinte par le vent. || Au fig. cesser de vivre : iasya vapur na nirvavs) sa vie ne s’est pas éteinte.

???? nirvârya a. (vr) hardi, intrépide.

???? nirvâsayâmi (c. de vas 1). Faire sortir d’une habitation ; || Expulser de, ab.

nirvâsana n. (sfx. ana) expulsion.

???? nirvâhayâmi (c. de vah) exécuter, accomplir : swapratijhdtam sa résolution.

nirvâhana n. catastrophe d’un drame.

???? nirvikâra a. (vi ; kr) qui ne se modifie pas, qui ne change pas, inaltérable.

???? nirvinna pp. de nirvidyê.

nirvinnacôlas a. dont la pensée s’abîme.

???? nirvidyê (vid 4). Ne pas se retrouver soi-même, s’abîmer; être confondu; avoir honte de soi.