Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/549

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


^Tfïï râgi _

^^<4U^ ransyâmi f 2. de ram.

  • J^ ranh. ranhâmi 1; p. raranha

'\ etc. Aller, se hâter, courir; cf. rayg.

ranhayâmi (c.) exciter, faire marcher vite • adnm marutô ranhayanii les Maruts pous- sent le nuage, Vd.

  • r^ ^(inh. ranhayâmi 10. Briller.

Parler. Cf. vanh et banh.

^^TT ranhas n. mouvement rapide, vé- locité, promptitude ; cf. rai) as.

  • "^ râ. râmi, rê 1 ; p. rars), rarê\ etc.

pp. râla, Vd. Donner : râma nô dôjanam donne nous des ahments; rare vâm stô- mam un hymne vous a été donné. Il Gra- tifier qqn. ac. H Cf. dâ.

{ l^h r râkâ f. la pleine lune, Vd. jj Jeune fille réglée. || Gale. \\ Np. de rivière.

(ITIH râxasa a. (raxas) de raxas ; dia- hohque. — S. m. un raxas. — F. [t] femelle de râxasa. I| Grande dent, défense. — N. mode de mariage [cf. Manu III, 331. Il Chi- rurgie. râxasêndra m. (indra) Kuvêra I| Râvana.

JT^J râxâ f. cochenille.

^ l ^ râlî. râUâmi 1. Se dessécher, ||

Ecarter, einpêcher. || Suffire. | Orner. - ^ >

(NI raga m. (mn/) teinture; couleur, rougeur; || coloration, action de teindre. || Au fig. nasalisation, tg. || Mode musical [il y en a 6]; mode musical personnifié. — Attachement, passion, en gén. cf. rajâguna. — F. ra^i eleusine ou cynosurus corocaniis, hot.

râgacûrna m. poudre rouge que les In- diens ae lancent entre eux à la fête du prmtemps. || Minium. || Mimosa catechu, bot. llKàma. .

^fâgalâ f. (sfx. iâ) nasalité, tg. T^^F*' t

râgadâ f. cristal.

râgarajju m. Kâma [qui a pour hen le

ragalatâ f. l'épouse de Kâma. \' H-i'^sh-^ râgavrnta m. Kâma. - ■- ;,';.':u »

rôgasûlra n. fil ou cordon de couleur; [j

fil ou cofdon de soie ; || corde de balance. râgâhnaka a. [âtman) qui est de la nature

de la passion. , ' ■ ■ ■' -^ -\. ^ r).^j ^

JJXk^jâgin a. (sfxî^Vny^î'tëifftTlftii colore, qui peint, jj Qui a de l'attachement,

��537 ~

��JT^ râja

��passionne. - S. m. teinturier, coloriste, pemtre. || Homme passionné, libertin. - S î. ragini femme passionnée, inti^gante. Il Mode musical secondaire [il y en a 5 pour chaque mode principal] ; cf. râgin- person- . nification de ces 30 inodes.

  • JT\^ râg. rage i ; etc. Se bien porterj

Il suffire, avoir la force de- cf. lân ' '\.. ragayâmi c. de râg. - • ' ; ' ' ': '^^

JV^ râgava m. descendant de Raghu;- \\ Uàma. Il Esp. de grand poisson de mer.

^T^«r^ râykala m. épine.

^Ty^ râykava a. {rayku) fait de laine, de poil. — S. n. vêtement de laine.' ':',.

^T^ râyga m. agent, officier, ministre^ serviteur. ;»

  • JT^^râj. râjâmi, râjê \;^. rarâja

[3p. p\. rarâjus et rêjus], rarâfê et rêjê- etc. [rajmi 2, Vd., 3p. sg. râhi\. Briller d ornements] : rarâja samarê il brilla dans la bataille; râjalê Vxmî, la fille de Bhîma resplendit; vanâni kusumœ réjus les bois étaient brillants de fleurs, jj Etre roi ; ré-^ner &uv,c;divaç ca gmaç ca sur le ciel et la terre, Vd || Cf. ^>mi.Lat.rego;goth. raginô ; [je règne];. etc. ,,, -'..r^s,:n .n i^^^^A^vx

(l^^roj m. [nom. m/] roi." Lat. rex; germ. reiks; fr. riche.

^Tïï râJa (en compos. pour râjànYM souverain; (la. suprême.

râjaka a. brillant, splendide; |l rovat' souverain. — S. n. réunion de rois.

râjakadamba m. esp. de cadamba, bot' râjakaçêru m. cyperus, bot. , ' f t rdjakiya a., (sfx. çika; sfx. îya] roYar'-' râjakumâra m. prince royal. ' f^ râjakula n. famille royale ; \\ palais iovaf -^ I) palais de justice. • -^u.» VMvfiir^v'^»

râjakusmânda mV mélongène;^' ' iv^f \>\^y v râjakrlapralijha a. qui a remiiirïes ^n^ ditions de la royauté. -^ ,>',v;a

râjagana m. réunion de rois. ' ' "'^ râjagâmin a. (^am) qui revient au roi qui appartient au roi. ^ -; \\' : '

râjaguru m. instituteur royôï.*^"^}'^'^.^^^"^ râjaguhya n. mystère àouverâin!"'" râjagrha n. np. de la capitale duMagadha rajagriva m. esp. de poisson. .^: '

rûjaga a. (/ian) meurtrier d'un mi^^^>^'^ îemim'^^^^ n. organe géni^LpSle'ou râjajaxman m. phthisie."' ' \'^' ^"' '

rôjajamm f. esp. de jambo§^;^eépl' d». dattier. . -- ^ , ^ ♦ . !w-.

��68

�� �