अयुक्त ayukta pp. nég. (yuj́) inepte ; incapable. ‖ Non uni à Dieu par le yôga.
अयुग्मछद ayugmaċ́ada m. (yuj́-ċ́ada) echites scholaris, bot.
अयुत ayuta n. (yu) dix mille.
अयुस् ayus n. Vd. un des trois sacrifices ; les deux autres sont appelés j́yâtis et gôs.
अये ayê indéc. (i) oh ! ah ! pour appeler ou pour réprimander. Cf. ayi.
अयोग ayôga m. absence d’union, séparation. ‖ Homme veuf, éloigné de sa femme ou de son amante. ‖ Effort. ‖ (ayas-gam) Marteau.
ayôgatas adv. sans l’union mystique appelée yôga.
अयोगव ayôgava a. (yuj́) issu d’un père çûdra et d’une mère væcyâ.
अयोग्र ayôgra n. (agra) pilon.
अयोघन ayôǵana m. (han) masse pour battre le fer.
अयोध्य ayôďya a. (yuď) invincible, inexpugnable. — S. f. ayôďyâ np. de ville, auj. Aoude, Oude.
अयोनिज ayônij́a a. (yôni-j́an) qui n’est pas né d’une matrice ; qui n’a pas une origine certaine.
अयोहनु ayôhanu a. Vd. à la mâchoire de fer.
अर ara a. (ṛ) rapide. — S. n. rayon de roue.
अरक araka m. vallisneria, bot.
अरघट्ट araǵaṭṭa m. (ǵaṭṭ) machine à élever l’eau d’un puits ; le puits lui-même.
अरङऋत araγ̇kṛta Vd. pour alaγ̇kṛta.
अरङगिसत्त्व araγ̇gisattwa m. Au pl. les dieux de la 4e sphère au Népal, Bd.
अरजस् araj́as a. (raj́as) sans poussière, propre, net, pur. — S. f. araj́âs M§ 46, Jeune fille qui n’est pas formée.
अरटु araṭu m. bignonia indica. Cf. aratu.
अरणि araṇi m. f. [employé ordint. au duel araṇi]. Les deux morceaux de bois d’où l’on extrait le feu par le frottement. ‖ M. les végétaux qui fournissent ces bois. ‖ Cf. lat. alnus, ornus ; gr. ἔρνος (ernos).
अरन्य aranya n. (araṇi) bois, forêt.
araṇyaćaṭaka m. passereau des bois.
araṇyamaxikâ f. taon.
araṇyaçwan m. chien des bois, loup.
araṇyâni f. Vd. divinité des bois. ‖ Grande forêt.
araṇyarudita n. (rud) pleurs dans un bois, c-à-d. pleurs inutiles, plainte vaine.
अरति arati m. Vd. roi. Cf. ari.
अरति arati f. (ram) absence de repos, de joie ; mécontentement.
अरत्नि aratni m. (ratna) le coude. ‖ Coudée, du coude au bout du petit doigt.
अरथिन् araťin m. (raťa) soldat sans char, non monté.
अरम् aram (ac. adverbial d’ara) vite.
अरम arama a. inférieur ; comme avama.
अरर arara a. (ṛ) passage, porte. ‖ Fourreau, étui ; gaine, feuille engainante, bot. arari m. n. mms.
अररु araru m. ennemi. Cf. ari.
अररे ararê indéc. (ṛ) allons vite !
अरलु aralu m. bignonia indica, bot.
अरविन्द aravinda m. n. lotus nelumbo, bot. ‖ Cuivre.
aravindinî f. réunion de lotus.
अराजक arâj́aka a. (râj́an) qui n’a pas ou n’a plus de roi.
अराजन् arâj́an m. qui n’est pas roi.
अराति arâti m. ennemi. Cf. ari.
अराध arâďa a. (râď) Vd. qui ne présente pas l’offrande, avare.
अरार्ये arâryê aug. de ṛ.
अराल arâla a. courbe ; voûté. Au fig. modeste. — S. m. bras courbé. ‖ Résine. ‖ Éléphant en rut. — F. arâlâ femme modeste. Qqf. femme débauchée.
arâlapaxma a. aux cils recourbés.