Aller au contenu

Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/64

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अव​ ava
अव​ ava
— 52 —
 Les corrections sont expliquées en page de discussion

अवकेशिन् avakêçin a. (kêça) chauve. ‖ Au fig. dépouillé, aride, stérile.

अवक्रय​ avakraya m. (kṛ) prix, valeur.

अवक्रान्ति avakrânti f. (kram) descente.

अवगच्छामि avagaćċ́âmi 1, (gam) descendre. ‖ Au fig. conclure ; penser ; savoir, connaître.

अवगणित​ avaganita pp. (gaṇ) mal vu, méprisé.

अवगण्ड​ avagaṇḍa m. bouton, clou au visage.

अवगति avagati f. (gam) connaissance.

अवगथ​ avagaťa a. qui fait ou qui a fait l’ablution matinale.

अवगम​ avagama a. (gam) accessible : prayaxavayama à l’intuition immédiate, visible face à face. — S. m. action de descendre ; d’aborder ; ‖ compréhension, intelligence.

अवगाद​ avagâda m. petit seau pour épuiser l’eau des navires.

अवगाह​ avagâha m. (gâh) bain ; baignoire.

अवगाहे avagâhê 1, (gâh) se plonger ; être plongé, submergé.

अवगीत​ avagîta pp. () blâmé dans des chants ; blâmé ; détesté ; ‖ méchant ; scélérat. — S. n. blâme, satire.

अवगुण्ठयामि avaguṇṭ̌ayâmi 10, (guṇṭ̌) couvrir.

avaguṇṭ̌ana n. et avaguṇṭ̌ikâ f. voile.

अवगुण्डित​ avaguṇḍita pp. (guṇḍ) broyé, moulu ; pulvérulent.

अवगुरामि avagurâmi 6, (gur) mettre la main sur ; se jeter sur, 1.

अवग्रह​ avagraha m. (grah) obstacle, empêchement. ‖ Au fig. méprise, erreur ; mépris. ‖ Tempérament originel. ‖ Tmèse, tg. ‖ Front de l’éléphant ; troupe d’éléphants.

avagrahaṇa n. empêchement.

avagrâha m. mms.

avagrahântara n. intervalle d’une tmèse, temps qui s’écoule d’un mot à l’autre dans la tmèse, tg.

अवघट्ट​ avaǵaṭṭa m. (ǵaṭṭ) fouille ; excavation.

अवघात​ avaǵâta m. (han) action d’écraser le grain dans un mortier avec un pilon.

अवचर​ avaćara m. (ćar) lieu où l’on descend, où l’on va. ‖ Champ. Province ; district.

अवचिनोमि avaćinômi 5, (ći) recueillir, réunir. Cueillir.

अवचूर्णित​​ avaćûrṇita pp. (ćûrṇ) grossièrement broyé, concassé.

अवचूलक​ avaćûlaka n. (ćûla) chasse-mouches, fait d’une queue de vache, de plumes de paon, etc.

अवछिनद्मि avaċ́inadmi 7, (ċ́id) diviser ; retrancher. — Pp. avaċ́inna.

अवछुरित​ avaċ́urita n. (ċ́ur) éclat de rire.

avaċ́uritaka n. mms.

अवजयामि avaj́ayâmi 1, (j́i) reprendre, recouvrer.

अवजहामि avaj́ahâmi 3, () laisser de côté ; omettre, excepter. — Ps. avajahyé être laissé, être omis, être de reste, rester.

अवजानामि avaj́ânâmi 9, (j́ñâ) mépriser, dédaigner. — Pp. avaj́ñâla.

अवजिघ्रामि avaj́iǵrâmi 1, (ǵrâ) flairer. — Baiser.

अवज्ञा avaj́ñâ f. et avaj́ñâna n. (j́ñâ) mépris.

अवणी avanî f. Vd. terre ravie aux Asuras (aux Dusyus), selon Sâyana ; torrent, cours d’eau, selon Roth.

अवट​ avaṭa m. et avaṭi m. trou, excavation. ‖ Puits. ‖ Jongleur. — Cf. avaṭu.

अवटीट​ avaṭîṭa a. qui a le nez camus.

अवटु avaṭu f. trou, fosse. ‖ Puits. ‖ La fosse du cou, le derrière du cou. ‖ Nom d’arbre.

अवडीन​ avaḍîna n. (ḍî) vol de l’oiseau quand il descend. ‖ Fuite précipitée.

अवतनोमि avatanômi 8, (tan) tendre. ‖ Couvrir d’une tenture ; voiler.

अवतमस​ avatamasa n. (tamas) obscurité, ténèbres. ‖ Demi-jour, faible obscurité