Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/92

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
आल​ âla
आलि âli
— 80 —

ârtti f. Vd. la double pointe du milieu de l’arc. ‖ Le bout de l’arc ; cf. artti.

आर्दण​ ârdaṇa m. (ârd) qui tourmente ; persécuteur.

आर्दित​ ârdita pp. (ârd) tourmenté, persécuté, affligé. Cf. ârtta.

अ र्द् â r d autre forme de la racine ard ; ârd peut être composé de â-ard.

आर्द्र​ ârdra a. (ârd inusité, gr. ἄρδω (ardô)) humide, moite ; mouillé, trempé ; pluvieux. ‖ Au fig. mou, lâche. — S. f. ârdrâ 6e astérisme lunaire.

ârdraka n. gingembre frais, non séché.

ârdrâlubďaka m. le nœud descendant.

आर्धिषम् ârďiśam a 1. de ṛď.

आर्य​ ârya a. (arya) de la race des Aryas ; de race noble ; bien né. ‖ Noble, généreux. — S. m. maître ; chef de maison ; propriétaire. ‖ Bd. l’ârya, le buddhiste qui, entré dans la vie religieuse, doit passer par les divers degrés de perfection. — S. f. âryâ esp. de mètre poétique dont la forme est variée.

âryaka m. grand-père, t. de théâtre. N. vase employé dans les sacrifices en l’honneur des Pitris ou Ancêtres des Aryas.

âryaputra m. père noble, au théâtre. Le fils du maître spirituel.

âryamârga m. la voie de l’ârya, c-à-d. la sanctification de la vue, de la volonté, de l’effort, de l’action, de la vie, de la parole, de la pensée, de la méditation ; Bd.

âryamiçra a. (miç) noble ; fameux ; célèbre.

âryasatyâni n. pl. les Quatre vérités sublimes, ou les 4 réalités de l’ârya ; Bd.

âryâvartta m. (vṛt) la contrée des Aryas, entre l’Himalaya et le Vindhya, Manu I.

आर्ष​ ârśa a. (ṛśi) qui vient des Rishis ; qui est conforme au Vêda. ‖ Respectable, vénérable. — S. m. paroles ou langage des Rishis, c-à-d. du Vêda. ‖ Une des formes du mariage ; voyez les Lois de Manu. — S. f. ârśî le sańitâ-pâṭ̌a.

आर्षभि ârśab́i m. (ṛśab́a) surnom de Bharata.

आर्षभ्य​ ârśab́ya m. (ṛśab́a) veau destiné à être taureau.

आलक्षयामि âlaxayâmi 10, (lax) voir, regarder, remarquer.

आल​ âla a. grand, spacieux. — S. n. orpiment jaune.

आलगर्द​ âlagarda m. (alagarda) serpent d’eau.

आलपामि âlapâmi 1, (lap) adresser la parole à, converser avec, ac.

आलभे âlab́ê 1, (lab́) prendre, toucher. ‖ Porter atteinte.

âlamb́a m. atteinte ; attentat ; meurtre.

आलम्बे âlambê 1, (lamb) étayer. ‖ Saisir, astram une flèche.

âlamba m, appui, soutien. ‖ Inclination, penchant.

âlambana n, Bd. support, substratum ; il y en a 6, à savoir : la forme et les modes sensibles des choses.

आलय​ âlaya m. () séjour ; habitation, demeure ; domicile.

आलवाल​ âlavâla m. petit bassin fait au pied d’un arbre pour l’arrosement.

आलस​ âlasa a. (alasa) paresseux.

âlasya n. paresse.

आलत​ âlâta n. (alâla) tison ; charbon noir ou braise.

आलान​ âlâna n. () action de lier, d’attacher. ‖ La place où une bête est attachée. ‖ La corde qui attache une bête, le licou. ‖ En général, lien, corde, entraves.

आलाप​ âlâpa n. (lap) allocution ; entretien ; discours.

आलाबु âlâbu f. citrouille.

आलावर्त्त​ âlâvartta n. éventail de toile peinte.

आलास्य​ âlâsya m. (âla large, âsya gueule) crocodile.

आलि âli a. paresseux, inepte. Cf. âlasa.

आलि âli m. (ala) scorpion ; abeille. Cf. alin.

आलि âli f. (syncope d’âvali) confidente, amie, suivante d’une femme. ‖ Ligne, rangée ; ligne de démarcation. ‖ Lignée, famille. ‖ Ligne droite, droiture, sincérité.

आलिखामि âliḱâmi 1, (liḱ) dessiner, ac. — Pp. âliḱita dessiné, peint.

आलिङगे âliγ̇gê 1, (liγ̇g) aller à ; embrasser.

âliγ̇gana n. embrassement.

âliγ̇gin m. et âliγ̇gya m. petit tambour ovale dans sa longueur et qui se porte devant la poitrine.