§ 8. La troisième déclinaison renferme des noms de tous les genres. Elle n’a pas, comme les deux premières, une terminaison fixe pour le nominatif ; ce cas peut finir par les voyelles o, e, et par les consonnes l, n, r, s (ou x qui vaut cs et gs). Deux nominatifs seulement se terminent en t et c[1].
Le génitif singulier est en is, le génitif pluriel en um ou ium. Le vocatif est toujours semblable au nominatif.
| NOM MASCULIN. | NOM NEUTRE. | ||||||
| Sing. | N.V. | lăbŏr, | le travail. | marmŏr, | le marbre. | ||
| G. | labōr | ĭs, | marmŏr | ĭs, | |||
| D. | labōr | ī, | marmŏr | ī, | |||
| Acc. | labōr | em, | marmŏr, | ||||
| Abl. | labōr | ĕ. | marmŏr | ĕ. | |||
| Plur. | N. V. | labōr | ēs, | les travaux. | marmŏr | ă, | les marbres. |
| G. | labōr | um, | marmŏr | um, | |||
| D. Abl. | labōr | ĭbŭs, | marmŏr | ĭbŭs, | |||
| Acc. | labōr | es. | marmŏr | ă. | |||
Rem. 1. On voit que pour décliner ces noms il ne s’agit que d’ajouter au radical les désinences is, i, em, e, etc.
2. Le nominatif, le vocatif et l’accusatif du pluriel sont toujours semblables, es pour le masculin et le féminin, a pour le neutre.
3. On a vu que les deux premières déclinaisons faisaient le datif et l’ablatif pluriel en is ; la troisième les fait en ibus, où i n’est qu’aune voyelle de liaison qui joint bus à la consonne du radical.
| Masc. | Dŏlŏr, dolōr is, la douleur. | Sōl, sōl is, le soleil |
| Fulgŏr, fulgōris, l’éclat, | (sans gén. pluriel). | |
| Consŭl, consŭl is, le consul. | Rēn, rēn is, les reins. | |
| Passĕr, passĕr is, le moineau. | Liēn, liēnis, la rate. | |
| Vultŭr, vultŭr is, le vautour. | Lār, lăr is, foyer, dieu Lare, | |
| Fūr, fūr is, le voleur. | (Gén. plur. Lărum, et Larium) |
- ↑ Ce sont caput (tête) avec ses composés, et lac (lait). On cite encore le mot rare alec ou alex (espèce de sauce ou de saumure). Nous parlerons dans le Supplément des terminaisons grecques en ma et de plusieurs autres.
