utramque tueri cœperimus, neutra alteri officiet, Quintil. I, 1, (lorsque nous ferons marcher de pair la culture des deux langues, elles ne se nuiront pas l’une à l’autre).
2. Alteruter (l’un ou l’autre, l’un des deux) : Necesse est alterutrum vincere, Cic. (il faut nécessairement que l’un ou l’autre soit vainqueur).
Il peut, comme uterque et neuter, s’opposer à alter : Ne alteruter alterum præoccuparet, C. N. (de peur que l’un des deux ne prévînt l’autre).
Rem. Lorsqu’on parle d’objets qui sont toujours au nombre de deux et ne peuvent pas dépasser ce nombre, alter suffit pour signifier l’un des deux : Alter consulum triumphavit, T. Liv. (l’un des deux consuls reçut les honneurs du triomphe). Altera manuum (l’une des deux mains). Altero oculo carere, Plin. (être privé d’un œil).
§ 291. Quis (indéfini). Aliquis.
Ainsi que nous l’avons annoncé, § 34, II, on emploie quis au lieu d’aliquis après les conjonctions si, nisi, ne, quum, après le relatif qui, quæ, quod, et après les adverbes conjonctifs quo, quanto, ubi, unde, quomodo, etc. :
Si quis[1] rex, si quă civitas exterarum gentium, si quă natio fecisset aliquid in civem romanum ejusmodi, nonne publice vindicaremus ? Cic. (si un roi, si une cité étrangère, si quelque nation avait commis un pareil attentat contre un citoyen romain, la république n’en tirerait-elle pas vengeance) ?
In Gallia, si quod est admissum facinus, Druides decernunt, Cés. (en Gaule, si quelque crime a été commis, le jugement appartient aux Druides).
Si quid in te peccavi, ignosce, Cic. (si j’ai eu quelque tort envers vous, pardonnez-le-moi).
- ↑ L’édition d’Orelli porte si qui rex. Quis et aliquis ont un double nominatif, suivant qu’ils sont pris substantivement ou adjectivement, ou plutôt, suivant qu’ils désignent un objet en lui-même, ou avec quelque rapport à ses qualités :
SINGULIER. PLURIEL. Substantivement. Quĭs, quæ, quĭd, Quī, quæ, quæ. Adjectivement. quī, quă, quŏd, quī, quæ, quă. Substantivement. Aliquĭs, ― aliquĭd. aliquī, aliquæ, aliquă. Adjectivement. aliquī, aliquă, aliquŏd, L’usage apprendra à distinguer ces nuances, un peu délicates pour des commençans, et qui d’ailleurs ne sont pas très-rigoureusement observées, si ce n’est dans quid et aliquid, qui ne sont jamais que substantifs, et dans quod et aliquod, qui sont toujours adjectifs. Quæ est fort rare au pluriel neutre.
