Mais vertu ne permit qu’on me fit un outrage,
Fors seulement blesser chastement mon courage.
O bienheureuse envie !
Qui, pour un si haut bien, m’a hors de moy ravie.
MADEMOISELLE DE GOURNAY.
Mademoiselle Marie Jars de Gournay naquit à Paris
en 1566 ; son père, Guillaume de Jars, seigneur de
Neufry et de Gournay, était trésorier de la maison du
roi ; sa mère, Jeanne de Hacqueville, était également de
famille illustre. Mademoiselle de Gournay ayant perdu
son père dans sa jeunesse, le célèbre Michel Montaigne,
dont elle avait loué les Essais, la nomma sa fille d’alliance,
et la chérit depuis comme sa propre fille. Elle
traduisit en vers le second et le sixième livre de l’Énéide,
et fit un grand nombre de poésies ; ses œuvres,
réunies sous le titre d’Avis et Présents, ont été imprimées
pour la troisième fois en 1641. Elle est morte à Paris
en 1645.
